top of page

【プライバシーポリシー】

1. 基本方針

千樹合同会社（以下「当社」）は、お客様の個人情報を適切に保護し、関係法令を遵守して安全に管理します。

2. 取得する個人情報

当社は、以下の情報を必要に応じて取得します。

  • 氏名、メールアドレス、電話番号、住所、年齢、性別

  • お問い合わせ内容、通信履歴、アンケート回答内容

  • レッスン受講履歴および学習記録

  • 日本・タイ留学相談における希望国、希望学校、相談内容等

3. 個人情報の利用目的

取得した個人情報は、以下の目的で使用します。

  • オンライン中国語レッスンの提供・管理・運営

  • 日本・タイ留学相談サービスの提供・予約管理

  • お問い合わせ・ご連絡への対応

  • サービス品質の向上および新サービスの開発

  • 決済および会計処理、法令に基づく記録・報告

4. 第三者提供について

法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に提供することはありません。

5. 個人情報の管理

当社は、個人情報の漏えい・紛失・改ざんを防止するため、
合理的な安全対策を講じ、必要な範囲で適切に管理します。

6. 委託先の管理

サービス運営上必要な範囲で業務を委託する場合、
個人情報保護水準が十分な委託先を選定し、
契約等により適切な管理を行います。

7. 開示・訂正・削除等の請求

本人からの開示、訂正、利用停止等の請求には、
法令に基づき迅速かつ適切に対応いたします。

8. プライバシーポリシーの改定

本ポリシーの内容は、必要に応じて改定する場合があります。
改定後の内容は、当社ウェブサイト上に掲載した時点で効力を生じます。

9. お問い合わせ窓口

千樹合同会社（Senju LLC）
Eメール：senju.llc.jp@gmail.com
電話：070-8905-2877（受付：月〜金 9:00〜16:00）

改定日（Last Updated）：2025年10月9日​

【Privacy Policy】

1. Basic Policy

Senju LLC (“the Company”) is committed to protecting personal information appropriately and managing it safely in compliance with applicable laws and regulations.

2. Information We Collect

We may collect the following types of information:

  • Name, email address, phone number, address, age, gender

  • Inquiry content, communication history, survey responses

  • Lesson attendance and learning records

  • Study abroad consultation details (preferred country, school, inquiry content, etc.)

3. Purpose of Use

Collected personal information will be used for the following purposes:

  • Providing and managing online Chinese lessons

  • Providing and scheduling Japan/Thailand study abroad consultation services

  • Responding to inquiries and communication

  • Improving service quality and developing new services

  • Payment processing, accounting, and legal recordkeeping

4. Provision to Third Parties

We do not provide personal information to third parties without prior consent, unless required by law.

5. Management of Personal Information

We take reasonable and appropriate security measures to prevent leakage, loss, or alteration of personal data.

6. Management of Contractors

When outsourcing operations involving personal data,
we select contractors with sufficient protection standards and manage them through contractual obligations.

7. Disclosure / Correction / Deletion Requests

We will promptly and appropriately respond to requests for disclosure, correction, or deletion of personal data in accordance with laws and regulations.

8. Revision of Privacy Policy

This policy may be revised as necessary.
Revisions become effective when posted on our website.

9. Contact

Senju LLC
Email: senju.llc.jp@gmail.com
Phone: +81-70-8905-2877 (Mon–Fri 9:00–16:00 JST)

Last Updated: October 9, 2025

【隐私政策】

1. 基本方针

千树合同会社（以下简称“本公司”）严格遵守相关法律法规，
妥善保护客户的个人信息并安全管理。

2. 收集的信息

本公司可能根据需要收集以下个人信息：

  • 姓名、电子邮箱、电话、地址、年龄、性别

  • 咨询或留言内容、通信记录、问卷回答

  • 课程报名与学习记录

  • 留学咨询相关资料（意向国家、学校、咨询内容等）

3. 使用目的

收集的个人信息将用于以下目的：

  • 提供、管理与运营线上中文课程

  • 提供与安排日本／泰国留学咨询服务

  • 回复咨询与客户联系

  • 提升服务质量及开发新服务

  • 支付处理、会计记录及法律要求的保存

4. 向第三方提供

除法律规定情形外，未经本人同意不会向第三方提供个人信息。

5. 个人信息管理

本公司采取合理的安全措施，防止个人信息泄露、丢失或篡改。

6. 委托方管理

若为业务运营需要将部分处理委托外部机构，
本公司仅选择符合个人信息保护标准的机构，并通过合同进行严格管理。

7. 信息公开、修改与删除

客户可依据法律要求，申请公开、更正或删除其个人信息，
本公司将依法迅速且适当处理。

8. 隐私政策修订

本政策可能根据业务需要随时修订，修订后版本将在网站发布时立即生效。

9. 联系方式

千树合同会社（Senju LLC）
电子邮箱：senju.llc.jp@gmail.com
电话：070-8905-2877（受理时间：周一至周五 9:00〜16:00）

更新日期：2025年10月9日

bottom of page